MioCinema vi porta una nuova esclusiva: dal prossimo 24 Aprile sarà disponibile “VOCI D’ORO” (Golden Voices), un film di Evgeny Ruman presentato in Italia allo scorso Bif&st di Bari, dove ha ricevuto il premio per la miglior regia nella sezione-concorso “Panorama Internazionale” e la Menzione speciale della Giuria per l’Interpretazione a Maria Belkin. La storia di una coppia di leggendari doppiatori di film dell'Unione Sovietica, che emigra in Israele nel 1990 e tenta di utilizzare il proprio talento in un paese che non li apprezza. Il film affronta la complessità dell’immigrazione e della fragilità dell’identità nazionale e personale. Un racconto delicato, umano e ironico, un omaggio al cinema e a chi lavora dietro i riflettori.
Victor e Raya Frenkel sono stati le “voci d'oro” del doppiaggio cinematografico sovietico per decenni. Tutti i film occidentali che hanno raggiunto gli schermi sovietici sono stati doppiati da loro. Nel 1990, con il crollo dell'Unione Sovietica, i Frenkel decisero di fare Aliyah - emigrare in Israele, proprio come centinaia di migliaia di ebrei sovietici. In Israele non c'è bisogno di doppiatori di lingua russa, e i tentativi di Victor e Raya di usare il loro talento causeranno eventi bizzarri e inaspettati durante i loro primi mesi in Israele, e trasformeranno l'inizio del nuovo capitolo della loro vita in un'esperienza divertente, a tratti dolorosa e assurda.
